Menduh Leka-Atunis-Ferizaj, Kosovo 2015

Organizer: Menduh Leka

Contact: aida.tregasi@gmail.com

12031991_1037008249663018_791761329063068323_n12049248_924008267693480_3522571674407281355_n

This entry was posted in Ferizaj. Bookmark the permalink.

2 Responses to Menduh Leka-Atunis-Ferizaj, Kosovo 2015

  1. Menduh Leka says:

    [img]https://www.100tpcmedia.org/100TPC2012/wp-content/uploads/12067235_1037275869636256_1555306231_n-1.jpg[/img]

    100- Mijë POETË PËR NDRYSHIME / Ferizaj, Kosovë
    100 – Thausands Poets for Change / Ferizaj, Kosovë

    Viti 2015 troket këtë vit në mbarë botën me një problematikë shoqërore dhe sociale edhe më të madhe. Bota është përfshirë nga kriza ekonomike dhe kontradita shumë më të ashpra. Përballja me ekstremizmin dhe luftën në Lindjen e Mesme, dhuna e ushtruar atje dhe prodhimi i mijëra refugjatëve, ka shtuar pasigurine dhe e ka berë botën në mileniunimin e ri shumë më të pasigurtë për qytetrimin sot.

    [img]https://www.100tpcmedia.org/100TPC2012/wp-content/uploads/12049248_924008267693480_3522571674407281355_n-1.jpg[/img]

    Pikërisht shkrimtarë dhe artistë të mbledhur në Ferizaj, Kosovë duke qënë pjesë e këtij manifestimi që nga fillimi dhe përsëri këtë vit diskutuan tema që tronditin opinionin publik dhe krijuesit si qënie humane, për një botë më të mirë dhe për një jetë më ndryshe, për paqe e jo luftë, për jetë më të drejtëe dinjitoze e jo vdekje. Sikurse në gjithë botën poetët e Ferizajt apelojnë dhe protestojnë me zërin e tyre në unison të plotë me gjithë të tjerët për trajtim shoqëror e mjedisor sa më të drejtë etj…
    Poete si Hasije Kryeziu, Menduh Leka, Rabije Bytyqi pjese e Galaktikës Poetike “Atunis” shpalosën dhe shprehën protestën e tyre poetike nëpërmjet poezive .

    [img]https://www.100tpcmedia.org/100TPC2012/wp-content/uploads/12067951_1037277512969425_1356344706_n-1.jpg[/img]
    Hasije Selishta Kryeziu

    [img]https://www.100tpcmedia.org/100TPC2012/wp-content/uploads/12067981_1037277829636060_1792808122_n-1.jpg[/img]
    Rabije Bytyqi

    Paqe !
    Peace !

    [img]https://www.100tpcmedia.org/100TPC2012/wp-content/uploads/387132_452798351417347_1258592036_n-1.jpg[/img]
    Menduh Leka

    KUJDES PËR HARMONINË E JEHONAVE

    (Poemë për paqen nga Menduh Leka )

    Ata kanë të drejtë të lozin kapur dora dorës
    të vallëzojnë me ritmin e puhisë pa shije kontaminuese
    Jepini të drejtën hyjnore të mos dëgjojnë zhurma granatash
    kur bien përtokë dhe thejnë buzëgaze

    Pakë qetësi ju lutem derisa ata të pikturojnë ëndërrat

    A e keni ndjekur ndonjëherë
    fluturimin e çrregullt të një fluture kur qëllon automatiku
    Apo të vëzhgoni diellin kur tymnajat mbulojnë shikimin
    atëherë kur hidhet në erë me tritol mish e hekur dhe shpirtëra zhduken?

    Do të bënit mirë ta ngadalësoni hapin.
    Merrni pak kohë nga koha e tyre
    Kujdesuni për dëshirën e Zotit
    Dhe harominë e jehonave
    Tmerri nuk nuk do të zgjasë përgjithmonë
    Por muzika dhe paqja

    Kur blindoni dashurinë e dikujt dhe dita iu mbaron
    shtriheni mbi kufoma për një sy gjumë
    me qindra pyetje të njëpasnjëshme
    që të vijnë ndër mend?
    Do të bënit mirë ta ngadalësoni frymëmarjen dhe hapin.
    jeta ka përparsi ju lutem mos e merrni kaq shpejt.
    Koha është e shkurtër.
    Vetëm muzika zgjatë përgjithmonë.
    Dhe harmonia jehonave për paqë në tërë globin.

    Edhe ti që shkrep mbi një lule a një zog njeri apo flutur
    ke dëgjuar ndonjëherë muzikën e jetës?
    Mos u nxito se ke harrruar ta marrësh me vete tingullin e paqës

    Këtu le të mbetet Planeti i Paqës
    E ngjituni diku te Planeti i Zi dhe hidhni valle vdekjesh
    Në atë çmendinë planetare larg shpirtërave që vallzojnë
    Dora dorës dhe i buzëqeshin Zotit dhe Lirisë

    Lejoni të shijojnë dhe të jetojnë në Planetin e Paqës
    Me harmoninë e të gjitha jehonave.

    Me muzikën që patjetër do të zgjasë përgjithmonë.

    TAKE CARE OF THE HARMONY OF ECHOES
    ( Poem for Peace by Menduh Leka )

    They have the right to play hand in hand
    to dance to the rhythm of the breeze with no contaminated taste
    Give them the divine right not to hear the noise of granades
    when they fall down and break the smiling faces

    Little serenity until they paint dreams

    Did you ever follow
    erratic flight of a butterfly when automatic rifle strikes
    Or did you ever observe the sun when the smokescreen cover viewing
    when blown up with dynamite then flesh and iron and souls disappear?

    You would do well to slow down the pace.
    Take some of their time
    Take care of God’s desire
    And the harmony of echoes
    Horror will not last forever
    But music and peace

    When you armor someone’s love and your day ends
    you lie on the corpses for a nap
    with hundreds of consecutive questions
    that come to your mind?
    You would do well to slow down breathing and pace.
    life has the advantage so please do not destroy it so quickly.
    Time is short.
    Only the music lasts forever.
    And the harmony of echoes for peace around the globe.

    And you who fire on a flower or a bird or a man or a butterfly
    have you ever heard the music of life?
    Do not rush because you have forgotten to take away the voice of peace

    Here should remain the Planet of Peace
    And climb somewhere to the Dark Planet and dance the deaths’ dances
    In that planetary madhouse far away from souls that dance
    Hand in hand and smile to the God and Freedom

    Allow the to enjoy and live in Peace Planet
    In the harmony with all echoes.

    With music that will definitely live forever.

    Poems by Menduh LEKA
    Translated by Fadil Bajraj

  2. [img]https://www.100tpcmedia.org/100TPC2012/wp-content/uploads/12067235_1037275869636256_1555306231_n.jpg[/img]

    100- Mijë POETË PËR NDRYSHIME / Ferizaj, Kosovë
    100 – Thausands Poets for Change / Ferizaj, Kosovë

    Viti 2015 troket këtë vit në mbarë botën me një problematikë shoqërore dhe sociale edhe më të madhe. Bota është përfshirë nga kriza ekonomike dhe kontradita shumë më të ashpra. Përballja me ekstremizmin dhe luftën në Lindjen e Mesme, dhuna e ushtruar atje dhe prodhimi i mijëra refugjatëve, ka shtuar pasigurine dhe e ka berë botën në mileniunimin e ri shumë më të pasigurtë për qytetrimin sot.

    [img]https://www.100tpcmedia.org/100TPC2012/wp-content/uploads/12049248_924008267693480_3522571674407281355_n.jpg[/img]

    Pikërisht shkrimtarë dhe artistë të mbledhur në Ferizaj, Kosovë duke qënë pjesë e këtij manifestimi që nga fillimi dhe përsëri këtë vit diskutuan tema që tronditin opinionin publik dhe krijuesit si qënie humane, për një botë më të mirë dhe për një jetë më ndryshe, për paqe e jo luftë, për jetë më të drejtëe dinjitoze e jo vdekje. Sikurse në gjithë botën poetët e Ferizajt apelojnë dhe protestojnë me zërin e tyre në unison të plotë me gjithë të tjerët për trajtim shoqëror e mjedisor sa më të drejtë etj…
    Poete si Hasije Kryeziu, Menduh Leka, Rabije Bytyqi pjese e Galaktikës Poetike “Atunis” shpalosën dhe shprehën protestën e tyre poetike nëpërmjet poezive .

    [img]https://www.100tpcmedia.org/100TPC2012/wp-content/uploads/12067951_1037277512969425_1356344706_n.jpg[/img]

    Hasije Selishta Kryeziu

    [img]https://www.100tpcmedia.org/100TPC2012/wp-content/uploads/12067981_1037277829636060_1792808122_n.jpg[/img]

    Rabije Bytyqi

    Paqe !
    Peace !

    [img]https://www.100tpcmedia.org/100TPC2012/wp-content/uploads/387132_452798351417347_1258592036_n.jpg[/img]

    Menduh Leka

    KUJDES PËR HARMONINË E JEHONAVE

    (Poemë për paqen nga Menduh Leka )

    Ata kanë të drejtë të lozin kapur dora dorës
    të vallëzojnë me ritmin e puhisë pa shije kontaminuese
    Jepini të drejtën hyjnore të mos dëgjojnë zhurma granatash
    kur bien përtokë dhe thejnë buzëgaze

    Pakë qetësi ju lutem derisa ata të pikturojnë ëndërrat

    A e keni ndjekur ndonjëherë
    fluturimin e çrregullt të një fluture kur qëllon automatiku
    Apo të vëzhgoni diellin kur tymnajat mbulojnë shikimin
    atëherë kur hidhet në erë me tritol mish e hekur dhe shpirtëra zhduken?

    Do të bënit mirë ta ngadalësoni hapin.
    Merrni pak kohë nga koha e tyre
    Kujdesuni për dëshirën e Zotit
    Dhe harominë e jehonave
    Tmerri nuk nuk do të zgjasë përgjithmonë
    Por muzika dhe paqja

    Kur blindoni dashurinë e dikujt dhe dita iu mbaron
    shtriheni mbi kufoma për një sy gjumë
    me qindra pyetje të njëpasnjëshme
    që të vijnë ndër mend?
    Do të bënit mirë ta ngadalësoni frymëmarjen dhe hapin.
    jeta ka përparsi ju lutem mos e merrni kaq shpejt.
    Koha është e shkurtër.
    Vetëm muzika zgjatë përgjithmonë.
    Dhe harmonia jehonave për paqë në tërë globin.

    Edhe ti që shkrep mbi një lule a një zog njeri apo flutur
    ke dëgjuar ndonjëherë muzikën e jetës?
    Mos u nxito se ke harrruar ta marrësh me vete tingullin e paqës

    Këtu le të mbetet Planeti i Paqës
    E ngjituni diku te Planeti i Zi dhe hidhni valle vdekjesh
    Në atë çmendinë planetare larg shpirtërave që vallzojnë
    Dora dorës dhe i buzëqeshin Zotit dhe Lirisë

    Lejoni të shijojnë dhe të jetojnë në Planetin e Paqës
    Me harmoninë e të gjitha jehonave.

    Me muzikën që patjetër do të zgjasë përgjithmonë.

    Poezi nga Menduh Leka

    TAKE CARE OF THE HARMONY OF ECHOES
    ( Poem for Peace by Menduh Leka )

    They have the right to play hand in hand
    to dance to the rhythm of the breeze with no contaminated taste
    Give them the divine right not to hear the noise of granades
    when they fall down and break the smiling faces

    Little serenity until they paint dreams

    Did you ever follow
    erratic flight of a butterfly when automatic rifle strikes
    Or did you ever observe the sun when the smokescreen cover viewing
    when blown up with dynamite then flesh and iron and souls disappear?

    You would do well to slow down the pace.
    Take some of their time
    Take care of God’s desire
    And the harmony of echoes
    Horror will not last forever
    But music and peace

    When you armor someone’s love and your day ends
    you lie on the corpses for a nap
    with hundreds of consecutive questions
    that come to your mind?
    You would do well to slow down breathing and pace.
    life has the advantage so please do not destroy it so quickly.
    Time is short.
    Only the music lasts forever.
    And the harmony of echoes for peace around the globe.

    And you who fire on a flower or a bird or a man or a butterfly
    have you ever heard the music of life?
    Do not rush because you have forgotten to take away the voice of peace

    Here should remain the Planet of Peace
    And climb somewhere to the Dark Planet and dance the deaths’ dances
    In that planetary madhouse far away from souls that dance
    Hand in hand and smile to the God and Freedom

    Allow the to enjoy and live in Peace Planet
    In the harmony with all echoes.

    With music that will definitely live forever.

    Poems by Menduh LEKA

    Translated by Fadil Bajraj

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *